One man’s World Cup road trip has turned him into a folk hero—and exposed something about the U.S.