The Supreme Court issued an emphatic and unusual decision declaring that the Trump administration violated the due process rights of Venezuelan migrants.