Max’s surprise smash does a beautiful job of re-creating the pleasures of network TV—with one exception.