Lindy West’s “Adult Braces” and Lena Dunham’s “Famesick” prove the internet’s attitudes towards personal essays has changed.