The justices’ Voting Rights Act decision will set off a scramble to rig elections for years to come.