Charli xcx, Dolly Parton, and Julia Louis-Dreyfus are the latest to join the newsletter platform.